vagabond 2017/6/27

PHOTO: Irina Tischenko / 123RF

意外と思われることが真実だったりすることもある。そういう点で、雑誌サイエンスは貴重な存在だ。単なる誤解かもしれないが、逆説的であること、そこに何らかの意思を感じることができる。中二病的にガイア理論を持ち出す奴がいるかもしれない（笑）。

WIRED 2017.06.27 TUE 07:00

世界の「葉の面積」が増えているが、それは温暖化の兆候だった：研究結果

過去30年で、地表の葉の面積が大きく増えていることが欧州委員会共同研究センターの研究により明らかになった。緑が増えているのは一見いいニュースに思えるが、実は温暖化が進んでいることを示す兆候だった。

TEXT BY SANDRO IANNACCONE
TARANSLATION BY TAKESHI OTOSHI

大気から二酸化炭素を吸収し、光合成によって酸素を放出する植物は、地球にとって「緑の肺」といえる。しかし最近、植物は少し呼吸をしすぎているようだ。そして意外に思えるかもしれないが、これはいいニュースではない…

続きはリンクで